Tag: 国际化

为en-US和en_US创建区域设置有什么区别？: 我在表中拥有所有resourcebundle值，并根据要求进行格式化。我必须根据页面顶部的下拉列表中的用户选择更改网站中的语言。如果我使用语言代码作为en_US，那么它的工作正常。如果我使用en-Us作为语言代码，那么它不起作用。可能是什么问题。哪个是正确的？

登录时更改区域设置: 我想在登录到使用Spring Security（3.0）的用户帐户Spring MVC Application（3.0）中存储的默认语言环境后更改语言环境。我已经使用了LocaleChangeInterceptor因此（未登录，以及登录）用户可以更改其语言环境（默认来自accept标头）。但客户真的希望该帐户具体默认。所以我的问题是，登录后更改语言环境的最佳方法是什么，或者Spring / Security中是否已经有一些内置function？

Struts 2（版本2.3.28）仅接受已注册的区域设置: 在Struts 2版本2.3.28中， i18n拦截器只接受注册到jvm的语言环境，该语句由Locale.getAvailableLocales()返回。好吧，虽然我可以扩展可用的Java语言环境列表，如上所述如何扩展可用的Java语言环境列表，是否设置此拦截器接受所有字符串作为语言环境的简短方法（例如fa_IR ）？请注意：将默认语言环境设置为fa_IR （）可以正常工作。

数据库表中的多语言字段: 我有一个应用程序需要支持多语言界面，确切地说是五种语言。对于接口的主要部分，可以使用标准ResourceBundle方法来处理此问题。但是，数据库包含许多表，其元素包含人类可读的名称，描述，摘要等。需要能够以所有五种语言输入其中的每一个。虽然我想我可以简单地在每张桌子上都有字段 NameLang1 NameLang2 … 我觉得在编写代表每个表的bean时会导致大量相同的代码。从纯粹面向对象的角度来看，解决方案很简单。每个类只有一个Text对象，其中包含每种语言中的相关文本。这进一步有用，因为只有一种语言是强制性的，其他语言具有回退规则（例如，如果语言4缺少返回语言2，其返回到必须的语言1）。不幸的是，将其映射回关系数据库，意味着我最终得到了一个表，其中有大约10-12个其他表FK（实际上有些表有多个FK）。这种方法似乎有效，我已经能够使用Hibernate将数据映射到POJO。关于你唯一不能做的是从Text对象映射到它的父对象（因为你无法知道你应该链接到哪个表），但几乎没有必要这样做。所以，总的来说这似乎有效，但让多个表像这样引用一个表只是感觉不对。有人有更好的主意吗？如果重要我正在使用MySQL …

在动作类中获取i18n拦截器检测到的用户区域设置: 我有一个使用Struts 2的webapp。我使用i18n拦截器和所有默认设置。我认为这个拦截器的工作原理如下：如果存在参数request_locale，请删除此参数并将此区域设置放在会话中以供将来使用。如果没有参数，请在httpheader中搜索语言环境，并将此语言环境放在会话中以备将来使用。所以在我的动作类（实现sessionAware）中，我有以下方法： public String getUserLocale() { return (String) session.get(“WW_TRANS_I18N_LOCALE”); } 但是，此方法在情境＃2中不起作用，它只返回null。所以我的问题是：如果没有明确的请求参数，我怎么能让我的行动知道i18n拦截器检测到的用户区域设置？因为它没有存储在会话中？

如何使用JSTL标记检查资源包密钥是否不存在？: 我有一个资源文件，将有一些可选键。如果不存在可选资源键，我会设置默认值。似乎没有简单的方法来确定资源包中是否存在密钥。所以这就是我正在做的事情。有没有更好的办法？

保持i18n资源同步: 我正在寻找一个i18n属性文件的编辑器/比较器，它可以帮助我保持不同的语言文件同步。基本上，可以比较一堆属性文件并显示特定语言中不存在哪些键。一个属性看起来像 component.titlepage.title = hello world 由于右侧与语言不同，因此不可能进行简单的差异化。目前的基础设施： Java应用程序使用maven2构建系统的不同组件的不同i18n属性文件。（每个组件每种语言1个属性文件）

在JSP中使用资源包属性进行国际化，非拉丁文本成为Mojibake: 我有以下index.jsp：和属性文件messages_ru_RU.properties： login = Логин 问题是我在输出中得到了垃圾unicode字符： Ëîãèí 更新将.properies文件编码更改为UTF-8。最新产品：ÐÐ¾Ð³Ð¸Ð½ 请帮助我，将其更改为正常的西里尔字母。属性文件： messages_ru_RU.properties

Java邮件编码非英文字符: 使用下面的代码，我可以发送一封用非英语写的电子邮件，虽然主题正确显示，但是正文显得很乱。有任何想法吗？谢谢 public void postMail(String recipient, String subject, String message, String from) throws MessagingException, UnsupportedEncodingException { //Set the host smtp address Properties props = new Properties(); props.put(“mail.smtp.host”, “mail.infodim.gr”); // create some properties and get the default Session Session session = Session.getDefaultInstance(props, null); // create a message Message msg = new MimeMessage(session); // set the […]

在Swing中改变运行时的语言环境: 我希望能够在运行时更改我的Swing应用程序中的语言环境，并让屏幕上的所有文本元素都使用新语言环境的ResourceBundle中的本地化文本进行更新。这可以在不自定义swing组件或为处理渲染本地化文本的所有组件创建UIDelegates的情况下完成吗？如果不是，那么我可以考虑实施什么是好的解决方案？