保持i18n资源同步
我正在寻找一个i18n属性文件的编辑器/比较器，它可以帮助我保持不同的语言文件同步。
基本上，可以比较一堆属性文件并显示特定语言中不存在哪些键。
一个属性看起来像
component.titlepage.title = hello world 由于右侧与语言不同，因此不可能进行简单的差异化。
目前的基础设施：
- Java应用程序
- 使用maven2构建
- 系统的不同组件的不同i18n属性文件。 （每个组件每种语言1个属性文件）
Checkstyle工具，我通常作为每次持续集成构建的一部分运行，在每次签到主分支后完成，它将告诉您任何给定的属性文件集是否具有不一致的属性集。 当我第一次开始使用Checkstyle时，我确实发现我的一些属性文件缺少少量属性。
这对编辑器端没有帮助，但它可以帮助您有效地识别任何差距。
如果您使用的是Eclipse，我会发现ResourceBundle Editor插件非常方便。 您可以同时编辑多个属性文件，并在其中一个文件中缺少某个键时发出警告。
还有许多Web应用程序允许您这样做（以及许多其他活动）。 仅举几例：
- Amanuens （免责声明：我的公司生产此产品）
- Transifex
- 获取本地化