Tag: 本地化
DateTimeFormatter无法解析德语中没有前导零的日期
我们的客户今天发现了一个有趣的错 考虑以下方法： final DateTimeFormatter englishFormatter = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.SHORT).withLocale(Locale.ENGLISH); System.out.println(LocalDate.parse(“04/01/17”, englishFormatter)); System.out.println(LocalDate.parse(“4/1/17”, englishFormatter)); final DateTimeFormatter germanFormatter = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.SHORT).withLocale(Locale.GERMAN); System.out.println(LocalDate.parse(“01.04.17”, germanFormatter)); System.out.println(LocalDate.parse(“1.4.17”, germanFormatter)); （如果您不知道，这些确实是英语和德语的正确日期。我甚至会说它们是相同的日期[2017年4月1日]。请花点时间考虑一下您认为该应用程序应该返回的内容。 ） 它返回的是以下内容： Exception in thread “main” java.time.format.DateTimeParseException: Text ‘1.4.17’ could not be parsed at index 0 at java.time.format.DateTimeFormatter.parseResolved0(DateTimeFormatter.java:1949) at java.time.format.DateTimeFormatter.parse(DateTimeFormatter.java:1851) at java.time.LocalDate.parse(LocalDate.java:400) at Main.main(Main.java:20) 英语日期格式使用和不使用前导零。 德语格式仅适用于前导零。 我似乎无法找到一个属性来更改此行为以正常工作。 如何让DateTimeFormatter没有前导零的情况下理解德语日期？ 注意：我们的应用程序支持多种语言环境，因此使用特定的DateTimeFormatter （如DateTimeFormatter.ofPattern(“dMyy”) ）是完全DateTimeFormatter.ofPattern(“dMyy”)的，特别是因为我们要解析默认的日期格式。
Xerces 2.11.0（Java）中特定于语言环境的消息
我想在我的JAXP和Xerces2中使用特定于语言环境的错误消息。 默认情况下，只有英文消息可用。 第一步是检索消息文件并将它们放入包“org / apache / xerces / impl / msg /” – 完成。 通过使用Locale.setDefault (Locale.GERMANY) ，将显示德语消息，以便这样做。 但我希望消息在每个实例的基础上进行不同的本地化。 因此，一个解析器应返回英文消息，另一个解析器应返回德语消息。 我用来创建SAX2解析器的代码是： org.xml.sax.XMLReader ret = XMLReaderFactory.createXMLReader (); 对于DOM我正在使用DocumentBuilder喜欢这个（非常简化）： final DocumentBuilderFactory aDocumentBuilderFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance (); final DocumentBuilder aDocBuilder = aDocBuilderFactory.newDocumentBuilder (); final Document doc = aDocumentBuilder.parse (aInputSource); 我找到了类似org.apache.xerces.impl.XMLErrorReporter类的东西，它有一个setLocale(Locale)方法，但是我找不到获取/设置它的方法。 切换到SAX1不是一个选项btw。 任何帮助表示赞赏！
Java / JSF i18n长文本（术语，常见问题）
在大多数情况下，我只是在页面的某处组合了很多短文本字符串。 但在某些情况下，我只有一个包含长静态文本的页面，如术语或常见问题解答。 现在，只需将段落放在资源包中或构建切换到terms_en.xhtml等等。 什么是在JSF中处理长文本的最佳/默认方式？
韩文字符在JTextField上显示为空框
JTextfield没有正确显示韩国JTextfield 。 它显示空框而不是字符。 这是我的应用程序的屏幕截图。
Java Locale区分大小写
我有以下代码来显示当前的区域设置 System.out.println(Locale.getDefault()); System.out.println(new Locale(“en_US”)); 以上给出如下输出 en_US en_us 如何构造一个给出en_US的Locale实例？ 编辑 我问这个是因为当我尝试将其设置为默认语言环境时，如果发生任何exception，我的资源即Messages_en_US.properties将被忽略 ResourceBundle.getBundle(“Messages”, new Locale(“en_US”));
如何在Java或Groovy中获取许多语言的数字的序数后缀
我正在构建一个多语言的grails网站，我需要获得英语，法语，西class牙语，德语和意大利语等多种语言的序号后缀 。 我相信这个问题对于多语言网站所有者来说非常普遍。 我发现这篇文章提供了一个解决方案，但它只是英文版。 例如： /** *@value number *@locale Current locale *@returns ordinal suffix for the given number **/ public static String getOrdinalFor(int value, Locale locale) 将给出以下结果： assert getOrdinalFor(1, Locale.ENGLISH) == “st” assert getOrdinalFor(1, Locale.FRENCH) == “er” assert getOrdinalFor(2, Locale.ENGLISH) == “nd” assert getOrdinalFor(3, Locale.ENGLISH) == “rd” assert getOrdinalFor(4, Locale.ENGLISH) == “th” assert getOrdinalFor(4, Locale.FRENCH) […]
使用错误的小数点分隔符在Android格式化货币
我收到瑞典用户的错误报告，说我们的瑞典货币使用了错误的小数分隔符。 NumberFormat enUS = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.US); NumberFormat enGB = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.UK); NumberFormat svSE = NumberFormat.getCurrencyInstance(new Locale(“sv”, “SE”)); double cost = 1020d; String fmt = “en_US: %s en_GB %s sv_SE %s”; String text = String.format(fmt, enUS.format(cost), enGB.format(cost), svSE.format(cost)); Log.e(“Format”, text); > Format﹕ en_US: $1,020.00 en_GB £1,020.00 sv_SE 1 020:00 kr 他们说格式应为“1 020,00 kr”。 当我检查格式对象时，看起来它在符号表中有“，”的decimalSeparator，而是“：”的“monetarySeparator”。 有谁知道：实际上是否正确，这是Android / java中的错误还是任何forms的解决方法？
在Java中对多语言环境字符串进行排序
我正在尝试按字符串字段“country”对对象列表进行排序。 每个国家都使用其母语 阿根廷 澳大利亚 Österreich Ελλάδα България… 我想做的是让“България”例如出现在“A *”国家之后，因为字母’Б’对应于拉丁’B’。 我正在尝试使用默认的Collater，但非拉丁名称仍然在列表中排在最后。 到目前为止，这是我的代码： private static final Comparator DOMAIN_COUNTRY_COMPARATOR = new Comparator() { @Override public int compare(DomainTO t, DomainTO t1) { Collator defaultCollator = Collator.getInstance(); return defaultCollator.compare(t.getCountry(), t1.getCountry()); } };
Eclipse RCP应用程序中的动态语言切换
我正在研究具有本地化的Eclipse RCP应用程序。 用户应该能够动态更改应用程序中使用的语言。 在此语言切换期间不应重新启动应用程序。 还应该可以在从左到右书写的语言和从右到左书写的语言之间切换。 是否有（好的）方法来解决这个问题？
java.util.Calendar的非标准语言环境
我们在瑞典有一位客户，使用英文软件。 所以我们设置Locale(en, SV) 。 我们确实希望Calendar类符合国家/地区设置，但它使用语言，并且在此区域设置中它采用美国设置。 因此，我现在正在寻找一种方法，让日历通过标准方式了解新的firstDayOfWeek和minimumDayinFirstWeek设置，而不是手动设置并因此硬编码。 澄清：2010年8月29日在瑞典的CW 34（也在德国和英国），但在美国，据报道为CW 36. 2010年1月1日是星期五和29.08的不同结果.2010一个星期天。 我无法将语言设置本身更改为瑞典语并使用英语后备，因为我们不支持瑞典语作为语言，但Sun / Oracle / ..确实如此，因此Swing UI将混合使用瑞典语和英语文本，这是不可接受的。 只是添加名为“sun.util.resources.CalendarData_en_SV.properties”的属性文件无法解决：它无法读取！ 手动作为ResourceBundle是可能的。 不知何故，LocaleData.getCalendarData（Locale）在读取resourcfiles方面有自己的魔力，因为它的源不可用，所以我找不到它。 这里调用该方法： java.util.Calendar.setWeekCountData(Locale) 。 我还找到了java.util.spi包，但它不提供对firstDayOfWeek和minimumDaysInFirstWeek设置的访问。 也许我可以尝试拦截对resourcebundles的调用并使用默认的回退到英语，只允许对CalendarData的调用继续！？ 但这听起来很糟糕。 package de.drews.i18n; import java.util.Calendar; import java.util.Locale; import java.util.ResourceBundle; public class Test { /** * @param args */ public static void main(String[] args) { // en_GB = 34 // en_US = […]
