gluProject将3D坐标转换为2D坐标不能正确转换2D Y坐标
经过两个小时的谷歌搜索（ 这里 ， 这里 ， 这里 ， 这里 ， 这里 ，以及其他一些我不想找到的东西），我以为我终于学会了将3D坐标转换为2D坐标的理论。 但它没有用。 我们的想法是将船舶的3D坐标转换为屏幕上的2D坐标，以呈现控制该船舶的玩家的用户名。
但是，文本呈现在错误的位置： 
文本是“Test || 2DXCoordinate || 2DZCoordinate”。
这是我的getScreenCoords() – getScreenCoords() 3D坐标转换为2D。
public static int[] getScreenCoords(double x, double y, double z) { FloatBuffer screenCoords = BufferUtils.createFloatBuffer(4); IntBuffer viewport = BufferUtils.createIntBuffer(16); FloatBuffer modelView = BufferUtils.createFloatBuffer(16); FloatBuffer projection = BufferUtils.createFloatBuffer(16); GL11.glGetFloat(GL11.GL_MODELVIEW_MATRIX, modelView); GL11.glGetFloat(GL11.GL_PROJECTION_MATRIX, projection); GL11.glGetInteger(GL11.GL_VIEWPORT, viewport); boolean result = GLU.gluProject((float) x, (float) y, (float) z, modelView, projection, viewport, screenCoords); if (result) { return new int[] { (int) screenCoords.get(0), (int) screenCoords.get(1) }; } return null; }
screenCoords.get（0）返回一个完美的X坐标。 但是，screenCoords.get（1）会根据我离船的距离而变高或变低。 经过几个小时的调试，我把它缩小到这条线是不正确的：
GLU.gluProject((float) x, (float) y, (float) z, modelView, projection, viewport, screenCoords);
但是，我不知道出了什么问题。 船的X坐标很好….为什么不是Y？
根据BDL的回答，我向gluProject（）提供了“错误的矩阵”。 但我不知道这是怎么可能的，因为我在渲染我的船之后立即调用了这个方法（这显然是在任何矩阵划船的情况下）。
我无法理解什么是错的。
注意：BDL的答案是完全足够的，除了它没有解释为什么Y坐标不正确。
注意：这个问题过去时间更长，更模糊。 我经过几个小时的调试后发布了上面缩小的问题。
您必须在用于渲染船只的gluProject中使用相同的投影矩阵。 在您的情况下，使用透视投影渲染船只，但是当您调用gluProject时，会使用正交投影。
关于OpenGL中坐标系的一般理论
在大多数情况下，场景中模型的几何体（例如船舶）在模型坐标系中给出 。 这是顶点坐标存在的空间。 现在将模型放置在场景中时，我们将模型矩阵应用于每个顶点以获得船舶在场景中的坐标。 这个坐标系称为世界空间 。 当从给定视点和观察方向观察场景时，还需要变换场景以使得视点位于原点（0,0,0）并且视图方向沿着负z轴。 这是视图坐标系 。 最后一步是将视图坐标转换为ndc，这是通过投影矩阵完成的。
总的来说，我们将顶点转换为屏幕：
v_screen = Projection * View * Model * v_model
在古老的OpenGL中（当您使用它时）视图和模型一起存储在ModelView矩阵中。
（我在这里略过了一些问题，因为视角分歧，但它应该足以理解这个问题。）
你的问题
您已经在船的世界空间（x，y，z）中占有一席之地。 因此，模型的转变已经发生。 剩下的是
v_screen = Projection * View * v_worldspace
为此我们看到，在我们的例子中，输入到gluProject的ModelView矩阵必须完全是View矩阵。
我无法告诉你在代码中获取视图矩阵的位置，因为我不知道代码的这一部分。
我找到了问题的答案！
我用了
font.drawString(drawx - offset, drawy, (sh.username + " || " + drawx + " | " + drawy), Color.orange);
什么时候应该
font.drawString(drawx - offset, Display.getHeight() - drawy, (sh.username + " || " + drawx + " | " + drawy), Color.orange);